Lección 14/3☆Pronombres Personales

Finalizamos con los pronombres personales~ ヽ(ó ì_í)ノ

¡Bueno, bueno, bueno! Hoy vamos a acabar por fin la lección sobre los pronombres personales!

Anteriormente ya hemos dado la primera y segunda persona.

La tercera es la más fácil de todas ellas （*＾3＾）

Tradicionalmente, los japoneses no suelen emplear "él" y "ella", si no, como comentamos que sucedía con la segunda persona, suelen emplear el nombre o el título de la persona a la que se refiere. 

Esto podría plantearnos un pequeño problema: ¿Cómo diferenciamos pues si nos referimos a la persona CON la que estamos hablando o estamos hablando de una tercera persona? Pues simplemente por el contexto へ（>_<へ)

De todos modos, obviamente también existen los pronombres "él", Kare (彼) o "ella", kanojo (彼女), y "ellos", Karera (彼 ら )o "ellas",Kanojotachi (彼女 たち).

Hay que tener en cuenta también que  Kare y kanojo, significan novio y novia. (Uっ∩_∩)っ

Y...Voilà! Ya controlamos los pronombres personales ( ＾◡＾)っ Pero, para engordar nuestro vocabulario, voy a dar una lista de otras formas que podemos emplear pero que son menos corrientes que las que incluí en las tablas en la Lección 14/1 y Lección 14/2, y con esto ya lo podemos finalizar!

わし Washi (<<yo>>) --> Hombres mayores de 50 años.

あつし Asshi (<<yo>>) --> Hombres en situaciones muy informales.

オイラOira (<<yo>>) --> Hombres del campo.

 拙者 Sessha(<<yo>>) --> Samurais de la antigüedad.

きさまkisshama   (<<tú>>) -->Hombres en señal de amenaza  un contrincante.

てめえTemee  (<<tú>>) --> Muy vulgar. Lo emplean hombres y es muy amenazador.

Lección14/2☆Pronombres personales

Segunda Persona~ ( ＾◡＾)っ

!Buenas tardes a todos! ヽ(•‿•)ノ Hoy os traigo la extensión de La Lección 14 sobre los Pronombres Personales (click para la Lección 14/1) en japones ( ^-^). En la primera parte de la lección os enseñé la primera persona del singular y plural. Hoy toca la segunda persona.

Repasando de forma rápida, os expliqué que en el japonés no solo hay una forma de decir yo, tu, él... si no que las formas  de decirlo son amplias y varían según la formalidad de la situación; dependiendo así de la persona que habla y la persona con la que se habla.

Pues aquí os dejo una tablita en la que podéis ver las formas más comunes para utilizar los pronombres personales en segunda persona

(Haz clik para agrandar la imagen)

!Bien! también es importante explicar que en japonés es muy habitual que en lugar de usar "tú", suelen poner directamente el nombre de la persona, como por ejemplo: 

桜 わ 頭 が いい です。

Sakura wa atama ga ii desu.

Sakura es inteligente--> Tú eres inteligente

Aun que parezca que es tercera persona, en realidad también es segunda.

Pues espero que os haya quedado claro! (* ˘⌣˘)◞ Siempre que tengáis alguna duda recordad que podéis preguntar por NaraNeko13 

comentario o enviando un correo a esta dirección

Lección 14 ☆ Pronombres Personales

Primera Persona~ ( ＾◡＾)っ

おはよう おはよう！ 私 の 友人!!!! ヽ(^o^)ノ Sé que hacía muchiiiiiisimo que no publicaba una entrada! ごめん ごめん (シ_ _)シ Pero aquí estoy para enmendarlo. ^-^

Espero que ahora pueda seguir publicando más a menudo, para que podáis seguir aprendiendo conmigo!!

Bien, la entrada que he preparado para hoy son los pronombres personales, pero he decidido dividirlo en tres entradas a su vez. Hoy os enseñaré la primera persona del japonés :) dejando la segunda y la tercera para otro día (◦'ںˉ◦)

Esto se debe a que los pronombres son un pelín más complejos que en Español. ¡Explico!:

En nuestro idioma, los pronombres personales solo se dividen en singular y plural, o en el caso de la tercera persona, femenino y masculino. Sin embargo, en el japonés se divide a su vez en grados de formalidad, dependiendo de a quién nos estamos dirigiendo.

¡Uf que lío! 

Mejor os lo explico con una imagen sencilla 

(Haz clik para agrandar la imagen)

Pues ahora que ya más o menos ha quedado más claro, solo falta explicarlo un poco y listo:  

Nosotros estamos acostumbrados a que solo haya una forma de decir yo o nosotros, al igual que pasa con todas las lenguas romanas o anglosajonas, como el inglés, el francés, etc.

Sin embargo, como podéis ver, el japonés depende de más factores:

Si un empleado de una empresa importante habla con su jefe utilizará Watakushi, para así darle cierto grado de formalidad; pero si esté está hablando con su mujer, empleará Boku. 

Si una chica adolescente habla con su novio, dirá Atashi, y si habla con su profesor dirá Watashi.

Así pues, el YO japonés depende del emisor y del receptor; es decir, que quien habla y a quién se dirige. 

Sin embargo el más usado para referirse a desconocidos o gente de poca confianza es Watashi, por eso vamos a emplear ese para nuestras lecciones ヽ(•‿•  )

Ahora solo hay que aprendérselas todas!