Lección4☆Kanji

Empieza a complicarse! (⊙＿⊙')

Además del Kana, los japoneses usan otro método de escritura que es bastante complicado (˘_˘٥) Hace unos 5.000 años, en China se inventó un tipo de escritura basado en dibujos que representan diferentes conceptos. Hasta el siglo IV de nuestra era, los japoneses no conocían la escritura, y por ello entró la  de China, por lo que los japoneses empezaron a escribir con ella (los kanji). Pero surgió un problema: el idioma japonés ya existía previamente, y al importar los caracteres chinos también se importó la pronunciación china de los mismos. Y por ello, un mismo carácter puede leerse de dos o mas formas distintas. Por ejemplo: el carácter que representa "montaña", que se escribe en kanji 山, se puede leer <<a la japonesa>> "Yama" (やま), o <<al estilo chino>> "San" (サン). Esto se denomina On'yomi (lectura china) y Kun'yomi (lectura japonesa). Pero, ¿Cómo podemos saber como deben pronunciarse las palabras?

Pues no se sabe! ┻━┻ ︵ \(Ò_Ó \)  Aunque tenemos pistas!: normalmente, si un carácter va solo en la frase, se puede leer en kun'yomi, y si va acompañado de otro kanji, se acostumbra a leer en on'yomi. Los nombres propios de personas y lugares suelen leerse siempre en kun'yomi. Pero hay que tener en cuenta que esto no siempre funciona así! TT^TT
Esto se explica mejor con un ejemplo!: ^-^

その 新しい新聞はおもしゅろいです。

Sono atarashii shinbun wa omoshiroi desu.

Sono=  ese / atarashii= nuevo / shinbun= periódico / wa= Partícula de sujeto (ya lo veremos ^-^) / omoshiroi= interesante / desu= verbo ser.

Como se puede ver, el kanji 新 aparece dos veces pero se proncia diferente cada vez. La primera se pronuncia en kun'yomi: arata(shii), y la segunda en on'yomi: shiin,(que significa <oir>), porque en este caso va acompañado del kanji 聞, que significa <nuevo> (por eso los dos kanjis forman el significado de <periódico>), y al ir los dos juntos deben pronunciarse en chino. 

Esta lección sirve como introducción a los kanji, que han de darse de manera mas lenta debido a su dificultad :S aún así,espero que os sea facil! (ˆ˘ˆ) ~~

Ayuda♡ Practica~ (σ‾▿‾)-σ

Ayuda para aprender Kana☆

Como entiendo que memorizar los dos alfabetos es bastante complicado (ya que a mi me costó lo mio... TT^TT) voy a poner un juego que ayuda a memorizarlo de una formas mas entretenida, para que aprendérnoslo sea un poco mas ameno ^-^U

Se trata de escribir las sílabas que van cayendo, que aparecen escritas en hiragana o katakana (según elijas antes de empezar) en romanji antes de que toquen el suelo. Puedes escoger el nivel en el que empezar, y conforme juegas va subiendo y te pide mas kana que escribir. Probadlo! ( ＾◡＾) Espero que sirva de ayuda! ~~

http://learnjapanesepod.com/kana-invaders/

Lección2☆ Katakana~

Escribe tu nombre en japonés (╯3╰)

Bueno, continuemos con un apartado dedicado al alfabeto katakana, que os recuerdo que uno de sus usos es el de escribir con alfabeto japonés palabras de origen extranjero. Esto, naturalmente, incluye los nombres occidentales, lo que nos da la oportunidad de aprender a escribir cualquiera que queramos una vez nos hemos aprendido el alfabeto ('∀'●) 

Es muy sencillo: ya hemos estudiado, en una entrada anterior, los alfabetos hiragana y katakana (http://naraneko13.blogspot.com.es/2013/03/primera-leccionkana.html) como hay que escribir todas las sílabas; lo que no había explicado es como escribir los sonidos que no existen en japonés pero si en nuestro idioma. Bien... es sencillo: la "L", que no existe en el katakana, es sustituida por la "R", que ha de pronunciarse SIEMPRE suave, como en cara. Por ejemplo: Laura se escribiría Raura (ラウラ). La f, que solo aparece como "fu", se obtiene juntando esta sílaba con aquella otra vocal que se quiera pronunciar. Por ejemplo: Sofía se escribe Sofuia ソフイア. Felípe sería Fueripe フエリペ... etc

y por último, os habréis dado cuenta de que el problema de que los kana sean silábicos es que solo hay una letra que puede escribirse sola, la "n". Esto se arregla de un modo muy sencillo: aquella consonante que quiera escribirse sola, debe ponerse con la "u", escepto la "t" y la "d", que debe ponerse "to" y "do". Ejemplos: Javier se escribiría Javieru ジャヴイエル, Carlos sería Karurosu カルロス  y Alberto sería Aruberuto アルベルト.  Las demás letras solo tienes que pensar en escribirlo foneticamente, no importa si se escribe bien o mal, solo fijate en como se dice.

Y eso es todo ^^ solo hace falta practicar ;)

Para alguna duda comprueba aqui-->http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php
O pregunta por comentario o correo :) cualquier duda sobre esta u otras lecciones será atendida :D

Ayuda ♡ Escribir Kana en pc (°◡° )

Ya puedes escribir letras japonesas en tu ordenador!ƪ(♥ﻬ♥)ʃ

Metiéndote en este link y escribiendo directamente la palabra que quieras, aparecerá escrita en hiragana ^-^ Para escribir en katakana solo tienes que escribir con mayúsculas, y los kanjis puedes buscarlos introduciendo su pronunciación en la barra inferior (la pequeña), o buscándolo por el número de trazos :) Espero que os guste! （*´▽｀*）

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo.php

Primera Lección☆Kana

Escribamos con los Kana かな

Lo primero que hay que aprender cuando se estudia japonés es su escritura. Esta es a la vez la parte más pesada del idioma, pero con paciencia y esfuerzo, conseguiremos memorizarlo. ヽ(*^ｰ^)人(^ｰ^*)ノ

La escritura japonesa se divide en "Kana" y "kanji". Nosotros empezaremos con los kana, ya que son los fáciles de aprender. ^-^

Este se compone de dos alfabetos silábicos: Hiragana y Katakana-->

EL HIRAGANA~ ひらがな

Es el destinado al uso de la escritura de las palabras totalmente japonesas. Es el método general de la escritura japonesa y es lo primero que aprenden a escribir los niños. Se compone de 42 sonidos básicos, mas 25 sonidos impuros y 33 diptongos. 

EL KATAKANA~ カタカナ

De uso mas limitado pero fundamental para leer en japonés. Se emplea para la transición al japonés de palabras extranjeras, como por ejemplo コンピュータ (Kompyuuta) que significa ordenador. Otro uso es su función "destacadora", es decir, en japón pueden escribir una palabra con katakana con la misma intención con la que nosotros escribiesemos una entre comillas o cursiva, para el uso de onomatopeyas, o la transición de nombres extranjeros al japonés (lo veremos más adelante). 

De momento se recomienda ir practicando, porque el aprendizaje de estos alfabetos es esencial. ^^

Sonidos puros e impuros-->

IMPORTANTE--> Las sílabas "si", "ti", "tu"y "hu" NO existen. Lo único que tienes que hacer es, siguiendo la tabla, sustituirlas por "shi", "chi", "tsu" y "fu" respectivamente. De este modo, por ejemplo,la columna correspondiente a la letra S seria: sa, SHI, su, se, so; la columna correspondiente a la letra T sería: ta, CHI; TSU, te y to...y así con las cuatro sílabas ^^

Diptongos-->

Para más información visitar: http://es.wikipedia.org/wiki/Kana