Lección 16☆Especial Katakana Extensión

Más sobre como usar el Katakana~~

こんにちは！
Bienvenidos a todos a otra entrada para aprender japonés! ↖(^▽^)↗La última entrada fue un especial sobre Katakana, para que podamos aprender a pasar palabras del castellano al japonés. Bien, pues hoy voy a profundizar más en el tema, ya que la última vez quedó inconcluso: ヽ(•‿•  )

Ante todo, recordar que cuando trasladamos una palabra extranjera al japonés se hace según su pronunciación, no su escritura. Por si acaso, echad un vistazo a la primera parte del especial katakana ( ＾◡＾)っ Parte 1❤

Otro problema que se nos puede presentar es como representar los sonidos inexistentes.  Con esto me refiero a aquellas letras que existen en nuestro idioma pero en el japonés no. En este caso se sustituirán por otras letras. Así pues-->

La "l" será sustituida por la "r", que recordamos que en japonés se lee siempre suave.

        Ejemplo: "Ball", será Bouru ボール; "Lens", será Renzu レンズ

La "rr" doble se pondrá siempre como "r" suave

       Ejemplo: "Roma" Rouma ローマ

Para la  "x" usaremos el doble katakana "Kusu" クス:

      Ejemplo: "fax" fakkusu フヤツクス

Las letras "j" y "g" se suelen sustituir por los katakana de la columna de la letra "h", ya que esta se lee ligeramente aspirada.

     Ejemplo:  "José" ホセ

La "v" sonora fricativa, según la fonética inglesa, tiene una pronunciación que oscila entre la b y la f. Por eso, en japonés, se cambiará por la columna de la "b":

Ejemplo: "Violín" será Baiorin バイオリン

Para representar este sonido de manera más fiel, se ha recurrido a utilizar el katakana "u" con dos pequeñas rallitas ウ" vu. Sin embargo tanto ウ" como  ブ se pronuncian igual: Bu

Para transcribir los sonidos va, ve, vi y vo, colocaremos dichas  vocales detrás de ウ" 

Por lo tanto, "violín", ya puede 

escribirse Vaiorin ウ"アイオリン

Otros ejemplos pueden ser: "Evangelion" se escribiría Evuangerion エヴアンゲリオン, y "Verónica" Vueronika  ヴエロニカ.

Y con esto concluyo la lección de hoy! (* ˘⌣˘)◞ Sin embargo, la lección 16 no ha finalizado del todo, en otra entrada terminaré con el especial de Katakana (づ￣ ³￣)づ De momento id practicando con lo que tenemos!!!

さようなら!!♪♬    

Lección 16☆Especial Katakana

Profundicemos el tema!~~◕‿◕

Konnichiwa!!! Bienvenidos a otra entradilla de vuestro blog para aprender japonés!! (* ˘⌣˘)◞

Hoy os he preparado una extensión del katakana, que si  recordáis, es uno de los dos alfabetos (kana), junto al hiragana, que se usa en la escritura japonesa.

El katakana tiene un uso más limitado que el hiragana, siendo este muy común; y de hecho los niños japoneses lo aprenden en segundo lugar. Sin embargo es igual de necesario para el idioma.

Uno de los usos más comunes del katakana, es la transición de palabras extranjeras al japonés. Muchísimas palabras del vocabulario proceden de palabras extranjeras que se han "pasado" a japonés directamente.

Estas entradas (ya que dedicaré más de una) va dedicada a ese uso concreto del alfabeto:

Lo que os quiero contar hoy son las dificultados que presenta la transición de las palabras extranjeras.

Los Kana son alfabetos silábicos, como veríamos en las primeras lecciones. Esto nos plantea el problema de que no se pueden poner consonantes sueltas (a excepción de la N), y estas consonantes abundan bastante en el resto de los idiomas. ヽ(ಠ_ಠ)ノ

¿Cómo solucionamos esto?┗ (･o･) ┓ sencillo:

Aquellas consonantes que, en el idioma original de la palabra, deban ir solas, en el japonés irán acompañadas de la vocal U.

Un ejemplo rápido para que se entienda mejor -->

Service (inglés) --> en japonés sería サアビス (saabisu)

Solo hay dos excepciones en esta regla: ya que las sílabas "tu" y "du" no existen en japonés (ya que son "tsu" y "fu"), en el caso de que nos encontremos una T o una D islada a la hora de traducir la palabra serán sustituidas por "TO" o "DO".

Hay que tener muy en cuenta también el hecho de que la palabra se traspasará foneticamente; es decir, tal cual suena, y no como se escriba.

Pues por hoy esto es todo!! ヘ( ^o^)ノ＼(^_^ ) próximamente profundizaré más en este tema. De momento id practicando!! ヽ(^o^)ノ

Lección8☆Colorines!

Aprendamos los colores~

Sigamos con nuestras lecciones de vocabulario básico! (◦'ںˉ◦) ¡y hoy lo que vamos a aprender a decir son los colores! ƪ(♥ﻬ♥)ʃ

Esta va a ser una lección bastante sencillita, simplemente un poquito más de vocabulario.(∩^ω^∩)

Para enseñároslo he preparado una imagen (✌ﾟ∀ﾟ) y espero que os guste porque, aunque parezca que no, me ha costado lo mio! (•ิ_•ิ) (recomiendo agrandar la imagen para poder ver algo :P)

Dicho esto, solo me queda aclarar que todos estos colores que he puesto se escriben así cuando son sustantivos, para nombrarlos como adjetivos debemos añadir (o doblar) la vocal "i" final--> Kiiro sustantivo --> Kiiroi adjetivo //  Ao sustantivo --> Aoi adjetivo, excepto con las dos penúltimas casillas (color oscuro y color claro).
Si nos fijamos podemos ver también que no todos los colores tienen kanji. Esto no es porque no lo haya encontrado, si no porque carecen de ello. Hay que tener cuidado también con el caso especial de rosa ピンク y naranja オランジ que no se escribe con Hiragana, que suele ser lo usual cuando no utilizamos kanji, si no que está escrito en Katakana porque es derivado de otro idioma.

Una curiosidad es que la palabra dorado significa literalmente "color del metal/oro".(* ˘⌣˘)◞
Y ya está! ya hemos extendido un poquito más nuestro vocabulario japonés! ;D Si tenéis alguna pregunta no dudéis en preguntar~~

Ayuda♡ Practica~ (σ‾▿‾)-σ

Ayuda para aprender Kana☆

Como entiendo que memorizar los dos alfabetos es bastante complicado (ya que a mi me costó lo mio... TT^TT) voy a poner un juego que ayuda a memorizarlo de una formas mas entretenida, para que aprendérnoslo sea un poco mas ameno ^-^U

Se trata de escribir las sílabas que van cayendo, que aparecen escritas en hiragana o katakana (según elijas antes de empezar) en romanji antes de que toquen el suelo. Puedes escoger el nivel en el que empezar, y conforme juegas va subiendo y te pide mas kana que escribir. Probadlo! ( ＾◡＾) Espero que sirva de ayuda! ~~

http://learnjapanesepod.com/kana-invaders/

Empezamos!!!~~

Pronunciación Japonesa ( ˘ˑ˘)

Ya que hemos empezado a aprender como escribir con el alfabeto japonés, procedamos ahora a hablar de la pronunciación. ^-^ Es bastante sencilla, y no suele dar ningún tipo de problema porque, como vimos en otras entradas, en el japonés hay las misma 5 vocales que en nuestro abecedario, y no hay ninguna consonante "ajena" a nuestro idioma, como el caso de la "Ç" en francés, por ejemplo. Solo teneos que tener en cuenta estas reglas:La R siempre debe pronunciarse suave, como en "pera".La SH como en "Sharon" (inglés).La J como en "James" (inglés); nunca pronunciada con sonido fuerte, como en "jarrón". Para los argentinos, valdría como la "ll" de "llover".La Z como en Zone" (inglés), nunca como en !"Zorro", sería similar al sonido "ds".Por último, la H es ligeramente asprada, como en "Harry".Y prácticamente ya esta! :D Después, solo hay que tener en cuenta que, al pasar una palabra escrita en hiragana (por ejemplo), al romanji (nuestro alfabeto), muchas veces aparecen letras dobladas o con una rayita sobre la vocal, como por ejemplo: "jūdō" . Esto significa que la vocal dura mas de lo normal, es decir, esta doblada, por lo tanto, equivaldría a "juudoo", sin embargo, la "o", cuando está doblada, no se  escribe dos veces, si no que se pone "ou". Por lo tanto, la palabra jūdō escrita en hiragana quedaría: じゅうどう. Otro ejemplo sería "arigatō" (gracias), sería igual que "arigatoo", y escrita correctamente en japonés ありがとう (arigatou). Pero esto solo se aplica a la U y la O.Para las demás vocales que no sean ni U ni O, se añade un guión, ejemplo: "pimiento" es piiman, y lo escribríamos ピーマン (pi-man). ^^Y por último, las consonantes también pueden ser dobles. Estas se marcan con la sílaba つ en un tamaño un poco menos que el resto de las letras. Ejemplo:" datta" de escribiría  だった (datsuta). Sin embargo  todas esta reglas influyen únicamente a la escritura, la fonética de "datta" sería tal cual la leeríamos los españoles, haciendo un incapié en la letra doble y pronunciándola el doble de lo normal ^^. Si tienen alguna duda pregunten por comentario o correo sin problemas ^^さようなら！!! (°◡°♡)

Lección2☆ Katakana~

Escribe tu nombre en japonés (╯3╰)

Bueno, continuemos con un apartado dedicado al alfabeto katakana, que os recuerdo que uno de sus usos es el de escribir con alfabeto japonés palabras de origen extranjero. Esto, naturalmente, incluye los nombres occidentales, lo que nos da la oportunidad de aprender a escribir cualquiera que queramos una vez nos hemos aprendido el alfabeto ('∀'●) 

Es muy sencillo: ya hemos estudiado, en una entrada anterior, los alfabetos hiragana y katakana (http://naraneko13.blogspot.com.es/2013/03/primera-leccionkana.html) como hay que escribir todas las sílabas; lo que no había explicado es como escribir los sonidos que no existen en japonés pero si en nuestro idioma. Bien... es sencillo: la "L", que no existe en el katakana, es sustituida por la "R", que ha de pronunciarse SIEMPRE suave, como en cara. Por ejemplo: Laura se escribiría Raura (ラウラ). La f, que solo aparece como "fu", se obtiene juntando esta sílaba con aquella otra vocal que se quiera pronunciar. Por ejemplo: Sofía se escribe Sofuia ソフイア. Felípe sería Fueripe フエリペ... etc

y por último, os habréis dado cuenta de que el problema de que los kana sean silábicos es que solo hay una letra que puede escribirse sola, la "n". Esto se arregla de un modo muy sencillo: aquella consonante que quiera escribirse sola, debe ponerse con la "u", escepto la "t" y la "d", que debe ponerse "to" y "do". Ejemplos: Javier se escribiría Javieru ジャヴイエル, Carlos sería Karurosu カルロス  y Alberto sería Aruberuto アルベルト.  Las demás letras solo tienes que pensar en escribirlo foneticamente, no importa si se escribe bien o mal, solo fijate en como se dice.

Y eso es todo ^^ solo hace falta practicar ;)

Para alguna duda comprueba aqui-->http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php
O pregunta por comentario o correo :) cualquier duda sobre esta u otras lecciones será atendida :D

Ayuda ♡ Escribir Kana en pc (°◡° )

Ya puedes escribir letras japonesas en tu ordenador!ƪ(♥ﻬ♥)ʃ

Metiéndote en este link y escribiendo directamente la palabra que quieras, aparecerá escrita en hiragana ^-^ Para escribir en katakana solo tienes que escribir con mayúsculas, y los kanjis puedes buscarlos introduciendo su pronunciación en la barra inferior (la pequeña), o buscándolo por el número de trazos :) Espero que os guste! （*´▽｀*）

http://www.lexilogos.com/clavier/nihongo.php

Primera Lección☆Kana

Escribamos con los Kana かな

Lo primero que hay que aprender cuando se estudia japonés es su escritura. Esta es a la vez la parte más pesada del idioma, pero con paciencia y esfuerzo, conseguiremos memorizarlo. ヽ(*^ｰ^)人(^ｰ^*)ノ

La escritura japonesa se divide en "Kana" y "kanji". Nosotros empezaremos con los kana, ya que son los fáciles de aprender. ^-^

Este se compone de dos alfabetos silábicos: Hiragana y Katakana-->

EL HIRAGANA~ ひらがな

Es el destinado al uso de la escritura de las palabras totalmente japonesas. Es el método general de la escritura japonesa y es lo primero que aprenden a escribir los niños. Se compone de 42 sonidos básicos, mas 25 sonidos impuros y 33 diptongos. 

EL KATAKANA~ カタカナ

De uso mas limitado pero fundamental para leer en japonés. Se emplea para la transición al japonés de palabras extranjeras, como por ejemplo コンピュータ (Kompyuuta) que significa ordenador. Otro uso es su función "destacadora", es decir, en japón pueden escribir una palabra con katakana con la misma intención con la que nosotros escribiesemos una entre comillas o cursiva, para el uso de onomatopeyas, o la transición de nombres extranjeros al japonés (lo veremos más adelante). 

De momento se recomienda ir practicando, porque el aprendizaje de estos alfabetos es esencial. ^^

Sonidos puros e impuros-->

IMPORTANTE--> Las sílabas "si", "ti", "tu"y "hu" NO existen. Lo único que tienes que hacer es, siguiendo la tabla, sustituirlas por "shi", "chi", "tsu" y "fu" respectivamente. De este modo, por ejemplo,la columna correspondiente a la letra S seria: sa, SHI, su, se, so; la columna correspondiente a la letra T sería: ta, CHI; TSU, te y to...y así con las cuatro sílabas ^^

Diptongos-->

Para más información visitar: http://es.wikipedia.org/wiki/Kana