Lección2☆ Katakana~

Escribe tu nombre en japonés (╯3╰)

Bueno, continuemos con un apartado dedicado al alfabeto katakana, que os recuerdo que uno de sus usos es el de escribir con alfabeto japonés palabras de origen extranjero. Esto, naturalmente, incluye los nombres occidentales, lo que nos da la oportunidad de aprender a escribir cualquiera que queramos una vez nos hemos aprendido el alfabeto ('∀'●) 

Es muy sencillo: ya hemos estudiado, en una entrada anterior, los alfabetos hiragana y katakana (http://naraneko13.blogspot.com.es/2013/03/primera-leccionkana.html) como hay que escribir todas las sílabas; lo que no había explicado es como escribir los sonidos que no existen en japonés pero si en nuestro idioma. Bien... es sencillo: la "L", que no existe en el katakana, es sustituida por la "R", que ha de pronunciarse SIEMPRE suave, como en cara. Por ejemplo: Laura se escribiría Raura (ラウラ). La f, que solo aparece como "fu", se obtiene juntando esta sílaba con aquella otra vocal que se quiera pronunciar. Por ejemplo: Sofía se escribe Sofuia ソフイア. Felípe sería Fueripe フエリペ... etc

y por último, os habréis dado cuenta de que el problema de que los kana sean silábicos es que solo hay una letra que puede escribirse sola, la "n". Esto se arregla de un modo muy sencillo: aquella consonante que quiera escribirse sola, debe ponerse con la "u", escepto la "t" y la "d", que debe ponerse "to" y "do". Ejemplos: Javier se escribiría Javieru ジャヴイエル, Carlos sería Karurosu カルロス  y Alberto sería Aruberuto アルベルト.  Las demás letras solo tienes que pensar en escribirlo foneticamente, no importa si se escribe bien o mal, solo fijate en como se dice.

Y eso es todo ^^ solo hace falta practicar ;)

Para alguna duda comprueba aqui-->http://www.misabueso.com/nombres/enjapones.php
O pregunta por comentario o correo :) cualquier duda sobre esta u otras lecciones será atendida :D